-
1 rural scenery
Общая лексика: сельский пейзаж -
2 scenery
1. n декорации2. n обстановка; окружение3. n пейзаж, ландшафт; видvaried scenery — меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт
Синонимический ряд:1. scene (noun) backdrop; background; mise-en-scene; scene; set; setting; stage set; stage setting2. view (noun) countryside; features; landscape; panorama; perspective; seascape; sight; spectacle; terrain; view; vista -
3 rural
a сельский, деревенскийСинонимический ряд:1. agrestic (adj.) agrestic; Arcadian; bucolic; campestral; countrified; country; out-country; outland; pastoral; provincial; sylvan2. rustic (adj.) agrarian; agricultural; crude; farming; georgic; rough; rugged; rustic; unsophisticatedАнтонимический ряд:cosmopolitan; urbane -
4 rural
[ʹrʋ(ə)rəl] aсельский, деревенскийrural (free) delivery - амер. доставка почты в сельскую местность
rural route - амер. зона доставки почты в сельскую местность
his clothes were well-cut by rural standards - по деревенским нормам его костюм был хорошо пошит
-
5 rural
ˈruərəl прил. деревенский, сельский rural economy ≈ сельское хозяйство rural dean ≈ церк. благочинный rural deanery ≈ церк. церковный округ Syn: country, village сельский, деревенский - * scenery сельский пейзаж - * customs деревенские обычаи - * economy сельское хозяйство - * (free) delivery (американизм) доставка почты в сельскую местность - * route( американизм) зона доставки почты в сельскую местность - his clothes were well-cut by * standards по деревенским нормам его костюм был хорошо пошит rural сельский, деревенский;
rural economy сельское хозяйство rural сельский, деревенский;
rural economy сельское хозяйство -
6 scene
[siːn]n1) сцена, картина, эпизодThe scene is set/is laid in the square. — Действие происходит на площади.
- comic scene- quarrel scene
- opening scene
- closing scene
- scene one, act two
- first scene of the play
- characters of this scene
- scene opens with a ball
- scene holds the attention of the public2) обстановка, картинаYou need a change of scene. — Вам надо изменить обстановку.
Such is the story behind the scenes. — Такова подоплека этой истории.
- typical scene of village life- political scene of the day
- feature of business scene
- create a domestic scene3) место (действия, события)- scene of great battles- revisit the scenes of one's childhood
- arrive on the scene
- come on the scene
- scene of the story shifts to London4) сцена, сценка, картина, событие- strange scene- painful scene
- unfergettable scene
- fateful scene
- typical street scene
- shifting scene of a man's life
- scenes of family life
- remember scenes of one's childhood
- reconstruct the scene
- describe the scene5) декорации- scene shifter
- change scenes
- wait till the other scene is moved off the stage
- stand behind the scenes
- know what is going on behind the scenes
- there was no change of scene6) вид, пейзаж, зрелище- cheerless scene- rural scene
- landscape scene
- mountain scene
- scene of extraordinary beauty
- happy scene of playing children7) сцена, скандалI hate scenes. — Терпеть не могу сцен.
Don't make your little scenes. — Не устраивай своих глупых/мелких сцен.
- angry scene with smb- make a nasty scene•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным сцена, вид соответствуют слова scene, view, sight, которые различаются своей коммуникативной направленностью по отношению к говорящему и по своему употреблению. Существительное scene обозначает то, на что говорящий смотрит, то, что ограничено взором; scene может обозначать как статическое явление, так и движение: a holiday scene in the street сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий); a winter scene зимняя картина/пейзаж; a woodland scene лесной пейзаж; a village scene событие/сцена сельской жизни. Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение: a view of the river from my window вид на реку из моего окна; a room with a view of the sea комната с видом на море; to get a better view of the scene in the street получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице; exhibits on view выставленные на показ экспонаты; a post-card with a view of Oxford почтовая рткрытка с видом Оксфорда. Существительное sight, как и view, обозначает то, что находится в поле зрения говорящего, sight употребляется в словосочетаниях: to be out of sight быть вне поля зрения/скрыться из поля зрения; to come in sight появиться в поле зрения; to see the sights of the city осматривать достопримечательности города; a set of cards with sights of London набор открыток с достопримечетельностями Лондона. (2.) Русскому существительному вид в значении "внешний вид, внешность" соответствует английское appearance: to have a gloomy appearance иметь мрачный (внешний) вид или сочетание глагола to look с прилагательным: he looks gloomy (tired, happy) у него мрачный (усталый, счастливый) вид. (3.) Русские существительные вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape морской пейзаж; mountainscape горный пейзаж; skyscape вид неба. Scene - сценка, вид, составляющие отдельную часть целостного пейзажа; scenery красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы: A calm scene of grazing cattle. Пейзаж с мирно пасущимся стадом -
7 countryside
1. n сельская местность2. n собир. местные сельские жителиСинонимический ряд:1. country (noun) backwoods; country; farmland; landscape; rural area; rural district2. panorama (noun) panorama; perspective; scene; scenery; spectacle; view; vista -
8 nature
1. n природа; мир, вселеннаяin nature — на свете, во всей вселенной
2. n природное, первобытное состояниеa return to nature — возвращение в первобытное состояние;
3. n сущность, основное свойство; свойства, характерnature of soil — характер грунта; состояние почвы
4. n род, сорт; класс, типof the nature of — что-то вроде; нечто похожее на
5. n натура, характер, нравill nature — злобность, плохой характер
human nature — человеческая природа, человеческие слабости
by nature — по природе, от рождения
6. n человеческая душа; человекa student of nature — человек, изучающий природу
7. n естество; организм; жизненные силыagainst nature — противоестественный; аморальный
to ease nature — «облегчиться», оправиться
to control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой
8. n иск. естественность, жизненность, правдоподобие9. n иск. сила; живица, камедьall nature — все, очень много народа;
in the course of nature — естественно; при нормальном ходе событий; в своё время
to let nature take its course — не вмешиваться в ход событий; предоставить делу идти своим чередом
in the nature of things — в силу природы вещей; естественно; неизбежно
Синонимический ряд:1. being (noun) being; essence; essentia; essentiality; pith; quintessence; texture2. character (noun) attributes; character; characteristics; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; individuality; kind; makeup; make-up; personality; qualifications; temper; temperament3. environment (noun) environment; landscape; natural setting; out-of-doors; outside world; rural setting; scenery; seascape; view4. humour (noun) disposition; humour; temper; temperament5. outdoors (noun) outdoors; wild; wilderness6. physics (noun) cosmic process; fission; kinetic energy; natural law; natural order; physical energy; physics; potential energy; underlying cause; water power7. type (noun) breed; cast; caste; class; cut; description; feather; ilk; kidney; lot; manner; mold; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way8. universe (noun) biosphere; cosmos; creation; earth; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; universe; worldАнтонимический ряд:being; creature; fiction; invention; man; monstrosity; object; romance; subject -
9 seascape
n красивый вид на мореСинонимический ряд:environment (noun) environment; landscape; natural setting; nature; out-of-doors; outside world; rural setting; scenery; view
См. также в других словарях:
Casa Rural Bigotes — (Arlanzón,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Wolta, 14, 09199 Ar … Каталог отелей
Stil S'Olivaret Rural Hotel Mallorca (Mallorca Island) — Stil S Olivaret Rural Hotel Mallorca country: Spain, city: Mallorca Island (Valldemossa Soller) Stil S Olivaret Rural Hotel Mallorca Location This Majorcan Finca is set in a beautiful scenery in the north west part of the Island, between the… … International hotels
Apartamentos Rural Médulas — (Las Médulas,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Barrio del Poulo … Каталог отелей
Casa da Ladeira - Turismo Rural — (Estreito,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Fonte, 6160 1 … Каталог отелей
Devon — For other uses, see Devon (disambiguation). Devon Flag Motto of County Council: Auxilio divino (Latin: By divine aid) … Wikipedia
landscape — /land skayp /, n., v., landscaped, landscaping. n. 1. a section or expanse of rural scenery, usually extensive, that can be seen from a single viewpoint. 2. a picture representing natural inland or coastal scenery. 3. Fine Arts. the category of… … Universalium
Ashe County, North Carolina — Infobox U.S. County county = Ashe County state = North Carolina map size = 250 founded = 1799 seat = Jefferson | area total sq mi =427 area water sq mi =1 area percentage = 0.15% census yr = 2000 pop = 24384 density km2 =22 web =… … Wikipedia
Litchfield Hills — Western Connecticut Highlands redirects here. For the Connecticut wine region, see Western Connecticut Highlands AVA. Map of Connecticut showing the Northwest Connecticut region in green and the Litchfield Hills region in blue The Litchfield… … Wikipedia
landscape — /ˈlændskeɪp / (say landskayp) noun 1. a view or prospect of rural scenery, more or less extensive, such as is comprehended within the scope or range of vision from a single point of view. 2. a piece of such scenery. 3. a picture representing… …
Heidelberg, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Heidelberg city = Melbourne state = vic caption = Heidelberg Town Hall lga = City of Banyule postcode = 3084 pop = 5249 (2006) Census 2006 AUS | id = SSC21333 | name = Heidelberg (State Suburb) |… … Wikipedia
Maramureş County — }; float:right; border:none; > *Suceava County to the East. *Satu Mare County to the West. *Ukraine to the North Ivano Frankivsk Oblast and Zakarpattia Oblast. *Sălaj County, Cluj County and Bistriţa Năsăud County to the South.EconomyMaramureş is … Wikipedia